Termeni și Condiții de Utilizare – Orchid
Versiune: 1.0
Data intrării în vigoare: 4 octombrie 2026
Acești Termeni și Condiții ("Termenii") reglementează utilizarea aplicației Orchid ("Aplicația") și a serviciului de tunneling pentru jocuri asociat ("Serviciul"), oferite de Orchid Launcher (proiect independent), România, contact: orchid@puneintrebare.ro ("Noi").
Te rugăm să citești acești Termeni împreună cu Politica de Confidențialitate.
1. Acceptarea Termenilor
1.1. Înainte de a folosi Serviciul, ți se afișează un ecran în care trebuie să bifezi o casetă și să apeși butonul de acceptare. Fără această acțiune expresă, nu poți folosi Serviciul.
1.2. Prin bifarea casetei și folosirea Serviciului declari că ai citit, ai înțeles și ești de acord cu acești Termeni și cu Politica de Confidențialitate.
1.3. Aplicația înregistrează local, pe dispozitivul tău, faptul că ai acceptat, data și ora acceptului și versiunea Termenilor acceptată. Aplicația nu pornește tunelul fără un accept valid pentru versiunea curentă.
1.4. Dacă nu ești de acord cu acești Termeni, nu bifa caseta și nu folosi Aplicația.
1.5. Licența de la secțiunea 4 se acordă numai după ce ai acceptat acești Termeni prin mecanismul din Aplicație. Orice folosire a Aplicației sau a Serviciului fără un accept valid, inclusiv prin modificarea fișierelor, a memoriei sau a datelor salvate de Aplicație, prin ocolirea ecranului de acceptare sau prin orice altă metodă, este o folosire neautorizată, pentru care nu ai nicio licență. Ne rezervăm dreptul de a bloca accesul și de a lua măsurile permise de lege pentru această folosire.
2. Eligibilitate
2.1. Trebuie să ai cel puțin 16 ani pentru a folosi Serviciul. Dacă ai sub 16 ani, poți folosi Serviciul doar cu acordul și sub supravegherea părintelui sau tutorelui tău legal, care acceptă acești Termeni în numele tău.
2.2. Declari că ai capacitatea legală de a accepta acești Termeni și că nu ți-a fost interzis anterior accesul la Serviciu.
3. Serviciul
3.1. Orchid este un launcher care te ajută să expui pe internet un port local de joc. Aplicația încearcă mai întâi o conexiune directă prin UPnP, caz în care portul este deschis direct pe routerul tău, iar adresa ta IP publică devine vizibilă celor care se conectează. Dacă UPnP nu este disponibil sau este dezactivat, Aplicația folosește un tunel (relay) printr-un server de tunneling, care îți ascunde adresa IP față de cei care se conectează, dar o vede serverul de relay.
3.2. Serviciul este oferit gratuit în limitele planului gratuit. Ne rezervăm dreptul de a stabili sau modifica limite (trafic, viteză, locații de server, număr de conexiuni, durată) și de a introduce planuri plătite.
3.3. Serviciul este oferit "ca atare" și "în funcție de disponibilitate". Putem schimba, suspenda sau opri oricând funcții ale Serviciului.
3.4. Infrastructura Serviciului (servere, adrese IP, domenii și furnizori de tunneling) poate fi schimbată oricând, inclusiv prin folosirea altor domenii sau furnizori, fără notificare prealabilă, cu condiția respectării Politicii de Confidențialitate.
3.5. Serviciul transmite doar trafic TCP. Jocurile sau aplicațiile care folosesc UDP nu funcționează prin tunel. Nu garantăm că un anumit joc va funcționa.
3.6. Prin expunerea unui port local pe internet, serverul sau jocul tău devine accesibil altora și poate fi țintă pentru atacuri sau abuzuri. Ești singurul responsabil pentru securizarea lui, pentru ce rulezi pe el și pentru cine îl accesează.
4. Licența de utilizare a Aplicației
4.1. Îți acordăm o licență personală, limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a instala și folosi Aplicația, exclusiv pentru uz propriu necomercial și în conformitate cu acești Termeni.
4.2. Aplicația, codul, denumirea "Orchid", logo-urile, designul și toate elementele ei sunt proprietatea Orchid Launcher (proiect independent) sau a licențiatorilor săi. Nu îți transferăm niciun drept de proprietate.
5. Restricții privind Aplicația
Nu ai voie, direct sau indirect, singur sau prin altcineva:
a) să modifici, adaptezi, traduci sau creezi lucrări derivate din Aplicație; b) să decompilezi, dezasamblezi, aplici reverse engineering sau încerci să obții codul sursă, algoritmii sau protocoalele Aplicației sau ale Serviciului; c) să modifici, înlocuiești, ștergi sau editezi fișierele Aplicației, fișierele de configurare, memoria sau comunicarea cu serverele noastre; d) să ocolești, dezactivezi sau falsifici ecranul de acceptare a Termenilor, verificarea contului, limitele planului gratuit sau orice alt mecanism de protecție ori de control al accesului; e) să distribui, publici, încarci, partajezi, revinzi, închiriezi sau pui la dispoziția altora Aplicația, în original sau modificată, fără acordul nostru scris prealabil; f) să redenumești, rebrandezi sau să prezinți Aplicația, o versiune modificată a ei sau Serviciul sub numele tău sau al unui terț, sau să sugerezi că îți aparțin; g) să creezi sau să oferi un serviciu concurent folosind Aplicația, infrastructura sau resursele noastre; h) să folosești Aplicația sau Serviciul prin mijloace automate sau neautorizate (boți, scripturi, clienți neoficiali) pentru a te conecta la serverele noastre; i) să elimini sau să modifici mențiunile de drepturi de autor sau de marcă.
6. Utilizare interzisă a Serviciului
Nu ai voie să folosești Aplicația sau Serviciul pentru:
a) atacuri de tip flood, DoS sau DDoS, trimiterea unui volum abuziv de pachete sau cereri, sau orice activitate care afectează disponibilitatea unor servere, rețele, jocuri sau a infrastructurii noastre; b) scanări de porturi, încercări de acces neautorizat, exploatarea de vulnerabilități, hacking, distribuirea de malware, phishing sau orice alt atac informatic; c) activități ilegale de orice fel, inclusiv fraudă, accesarea sau distribuirea de conținut ilegal, încălcarea drepturilor de autor sau a altor drepturi de proprietate intelectuală, hărțuire, amenințări, șantaj; d) trimiterea de spam sau comunicări nesolicitate; e) trișat, exploatarea de buguri sau orice încălcare a termenilor jocurilor sau platformelor pe care le folosești prin Serviciu; f) mascarea identității în scopul comiterii de abuzuri sau infracțiuni; g) revânzarea sau partajarea accesului la Serviciu cu terți; h) consumul excesiv de resurse sau orice utilizare care afectează calitatea Serviciului pentru ceilalți utilizatori; i) orice utilizare contrară legii aplicabile.
7. Jocuri și servicii terțe
7.1. Nu suntem afiliați cu dezvoltatorii sau editorii jocurilor pe care le folosești împreună cu Serviciul și nu garantăm compatibilitatea cu acestea.
7.2. Ești singurul responsabil pentru respectarea termenilor și regulilor jocurilor și platformelor folosite. Unele jocuri sau sisteme anti-cheat pot restricționa folosirea tunnelurilor sau VPN-urilor și pot lua măsuri asupra contului tău. Nu ne asumăm răspunderea pentru suspendări, banuri sau pierderi de cont, progres sau obiecte din jocuri.
8. Suspendare și încetare
8.1. Putem suspenda sau bloca imediat accesul tău (inclusiv pe baza adresei IP sau a accesului la serverele noastre de relay), fără notificare prealabilă și fără despăgubiri, dacă: - încalci acești Termeni, în special secțiunile 5 și 6; - ne cer acest lucru o autoritate sau legea; - există un risc pentru securitatea sau stabilitatea Serviciului.
8.2. Poți înceta oricând utilizarea Serviciului dezinstalând Aplicația. Secțiunile care prin natura lor trebuie să rămână în vigoare (proprietate intelectuală, restricții, răspundere, legea aplicabilă) rămân valabile și după încetare.
9. Date și cooperare cu autoritățile
9.1. Prelucrăm datele tale conform Politicii de Confidențialitate.
9.2. Ne rezervăm dreptul de a păstra și de a furniza datele necesare (de exemplu adresă IP, date de conectare, evidența acceptului) autorităților competente, atunci când legea o cere sau când este necesar pentru investigarea unor abuzuri sau activități ilegale.
10. Excluderea garanțiilor
În măsura permisă de lege, Serviciul și Aplicația sunt oferite fără garanții de niciun fel, exprese sau implicite, inclusiv fără garanția disponibilității continue, a lipsei erorilor, a vitezei, a reducerii latenței sau a potrivirii pentru un anumit scop.
11. Limitarea răspunderii
11.1. În măsura maximă permisă de legea aplicabilă, nu răspundem pentru daune indirecte, pierderi de date, de profit, de cont sau de progres în jocuri, întreruperi ale Serviciului ori daune rezultate din folosirea sau imposibilitatea folosirii Serviciului.
11.2. Serviciul este gratuit și îl folosești pe propriul risc. În măsura permisă de lege, răspunderea noastră totală față de tine pentru orice pretenție legată de Serviciu este limitată la suma pe care ne-ai plătit-o pentru Serviciu în ultimele 12 luni. Dacă nu ne-ai plătit nimic, răspunderea noastră este de 0 lei.
11.3. Nicio prevedere din acești Termeni nu exclude și nu limitează răspunderea care nu poate fi exclusă sau limitată prin lege (de exemplu răspunderea pentru fapte intenționate sau culpă gravă, pentru vătămarea corporală sau pentru drepturile imperative ale consumatorilor).
12. Răspunderea ta și despăgubire
12.1. Ești singurul responsabil pentru activitățile desfășurate prin contul și conexiunea ta, precum și pentru orice încălcare a acestor Termeni sau a legii.
12.2. Te angajezi să ne despăgubești pentru pretențiile, pierderile, costurile și daunele (inclusiv costuri rezonabile de avocat) rezultate din încălcarea de către tine a acestor Termeni sau din folosirea ilegală a Serviciului, în măsura permisă de lege.
13. Modificarea Termenilor
13.1. Putem modifica acești Termeni. Versiunea nouă îți va fi afișată în Aplicație și va trebui să o accepți din nou (prin același mecanism al casetei) pentru a continua să folosești Serviciul.
13.2. Dacă nu accepți versiunea nouă, nu vei mai putea folosi Serviciul.
14. Legea aplicabilă și litigii
14.1. Acești Termeni sunt guvernați de legea română și de dreptul Uniunii Europene aplicabil.
14.2. Orice litigiu va fi soluționat pe cale amiabilă, iar în lipsa unei înțelegeri, de instanțele competente din România, fără a afecta drepturile tale imperative de consumator, inclusiv dreptul de a sesiza instanța din țara ta de reședință și de a apela la mecanismele de soluționare alternativă a litigiilor (SAL/SOL).
15. Dispoziții generale
15.1. Dacă o prevedere din acești Termeni este declarată nulă sau inaplicabilă, celelalte prevederi rămân în vigoare.
15.2. Neexercitarea unui drept de către noi nu constituie renunțare la acel drept.
15.3. Acești Termeni, împreună cu Politica de Confidențialitate, constituie întreaga înțelegere dintre tine și noi privind Serviciul.
15.4. Acești Termeni sunt disponibili în română și engleză. În caz de neconcordanță, prevalează versiunea în limba română.
16. Contact
Orchid Launcher (proiect independent) Email: orchid@puneintrebare.ro